🍀Мы иногда по-прежнему делаем кумиров славянских богов (по запросу). Выставлю парочку. И под их присмотром немного порассуждаю о РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
🍀Давно хочется поговорить на эту тему. Откладываю, потому что непростой это разговор. Хочется, написать так, чтобы читателей тронули мои слова. Чтобы повести за своей идеей, нужна внутренняя сила, горячее сердце. Я, конечно, не Данко, но попробую… уж как получится) Низкий поклон тем, кто дочитает текст до конца. Длинно вышло.
🍀Несколько последних лет я замечаю, как набирают обороты процессы внедрения в нашу речь английской лексики. Идёт этот процесс очень интенсивно, открыто, без всяких препонов, без сопротивления, как будто в теле нашего народа нет антител, способных распознать инородное, как будто не осталось стражников на границе нашей культуры. С нами произошло что-то такое, что мы даже не замечаем этой интервенции.
🍀Года два назад, прогуливаясь по Феодосии, я впервые ощутила давление англицизмов на моё сознание. Трудно передать, что это было за состояние, но это было подобно шоку: в какой-то момент я осознала, что больше половины людей на улице одеты в одежду с крупными надписями на английском языке. Там были слова типа «сладкая девочка», «лучший геймер», что-то про пиво, свободу, «ай лов Феодосия» и тому подобное. Плюс вывески, названия напитков и других товаров – всё на английском. Чувство было такое, что обставили со всех сторон, некуда глазу упасть, чтобы не наткнуться на латинские буквы. Специалисты по технологиям массовых манипуляций назвали бы это «информационной атакой».
🍀А между тем, язык – это один из тех неотъемлемых атрибутов, который делает народ НАРОДОМ. В языке отражается способ народа мыслить, его мировоззрение, его душевная организация, и в некотором смысле сам народный Дух. Вы посмотрите на наш язык – это же богатейшая система, где одно понятие строится на другом, где слова образуют целые родовые группы. Как изящно, мудро, да просто уму не постижимо «как» смыслы вытекают один за другим из самых привычных слов! Некоторые слова – просто кладезь скрытых смыслов, которые открываются магическим образом.
🍀Приведу пример. Есть у нас в русском языке два близких по звучанию слова КРОВ и КРОВЬ. Как всегда, взгляды на их происхождение сильно расходятся, одни говорят, что они никакого отношения друг к другу не имеют и произошли от совершенно разных древних корней, другие говорят обратное. Да простят меня многоуважаемые филологи, буду писать, как чувствую. Слово КРОВЬ, кроме основного его значения, в русском языке указывает на РОДСТВО. И подтверждением тому такие слова как КРОВИНОЧКА, ВСЕКРОВЬ (своя кровь), крылатые выражения типа «родная кровь». Ну а логика подсказывает, что КРОВ – это место, где живут, люди с общей кровью, ясно дело, родственники. Неспроста так закрепилась в поэтической речи фраза «родительский кров».
🍀Дальше больше – дошла до того места, где грамотные специалисты точно закидают меня яблоками. Теперь взглянем на слово СОКРОВИЩЕ. Вообще слово «сокровище» обозначает нечто ценное. Приглядимся внимательно: СО – КРОВ – ИЩЕ. Как-то «кровь» и сюда пробралась. Филологи поговаривают что слово «сокровище» произошло от слова «съкровъ» в значении «схорон». А я смотрю на это «съкровъ» и вижу: ЦЕ – КРОВЬ (это если на украинский манер), а по-нашему ЭТО – КРОВЬ, САМАЯ - КРОВЬ. Ну ясно же, что мышление наших предков было так же метафорично, как и их богатый язык. Говорят же у нас «самая соль», имея ввиду самую суть, ну а в стародавние времена вполне могли сказать «самая кровь», имея ввиду самое ценное.
🍀Вот в этих-то родственных связях и проглядывает Душа нашего народа, его мудрость и мировоззрение. Весь этот набор смыслов, скрытый в некогда родственной цепи «кровь, кров, сокровище», рассказывает нам, что считал наш народ ценностью свою КРОВЬ. Действительно, есть поверья, что Душа сокрыта в крови, что жизненная сила человека в ней. Вспомните, как тщательно наши предки подходили к выбору супругов, оберегая чистоту крови в своих родах.
🍀 А если мы взглянем на слово СОКРОВЕННОЕ, которое наделено особым оттенком смысла: не просто ценное, а «духовное», «возвышенное»; то мы увидим отношение к крови в ином свете. И, действительно, если глубоко поковыряться, то можно отыскать в слове КРОВЬ «путь к Богу»: К – РО- вь. Гласные многократно претерпевали трансформацию, пока не дошли до наших времён, поэтому РО вполне может оказаться и РА. Кстати, на Санскрите слово «Кровь» как раз и звучит как «крави». Ра – верховное светоносное божество у индо – арийских племён тех времён, когда язык был общим для всех. Его имя осталось в огромном количестве наших слов: РАдуга, РАссвет, РАдость. Вот и выходит, что КРОВЬ «к ра ведёт». Иначе говоря, кровь – содержит в себе нечто, что ведёт нас к Высшему свету. Сами славяне называли себя внуками Перуна. Может, речь о родстве с Богами? Может, в этом ценность крови? Очевидно, ответ в метафизических воззрениях наших предков.
К слову сказать, по-английски слово «кровь» звучит, как – блуд «Blood». Неоднозначное звучание для русского уха. Блуждать – есть у на такое слово. На Латыни «Abludo» – отклоняться, расходиться, не походить на оригинал.
🍀Все эти рассуждения про слово «кровь» - лишь иллюстрация того, как много ценного скрыто в нашем языке для понимания нашей природы, ценностей наших предков, природы славян. Наш язык ОБЪЁМНЫЙ: много уровней смысла скрыто даже в самых коротких словах. Он так же многомерен, как многомерна наша ДУША, душа народа в целом и каждого из нас. Исследователи признают, что подобной широты, объёма, многозначности нет ни в одном другом языке мира. Друзья, нам нужно остановиться и подумать, не будет ли нам тесно, если мы утратим всю эту «языковую ВСЕЛЕННУЮ», поменяв её на разговорный английский. Не утратим ли мы вместе с ним наш стиль мышления, не потеряем ли то, что иностранцы называют «загадочной русской Душой». Это всё равно что попытаться уместить океан в бутылке, или перенести фигуру из многомерного пространства в плоскость. Потери при такой трансформации будут огромные.
🍀Пока мы с вами «лайкаем», встречаемся в «зооме», называем сообщения «месенджер», делимся «лайф-хаками», мы песчинку за песчинкой растрачивает огромные массивы языковых хребтов, оставленных нам предками. Можно подумать, что я драматизирую, но правда состоит в том, что современные подростки не понимают язык Пушкина, а многие мои ровесники не понимают язык «продвинутой» молодёжи. Однажды мне довелось переводить девочке пятнадцати лет «песнь о Вещем Олеге». Она с трудом могла понять треть слов в тексте. После нашей работы она была под впечатлением от прочитанного, а потом ещё впечатлила учительницу, тем, что могла объяснить остальным ученикам событийный ряд стихотворения.
🍀Другой случай: одна моя знакомая журналистка (девушка тридцати лет), общаясь с коллегой из столицы, не могла уловить смысла половины высказываний, на столько много в них было слов, перенятых из английского языка. Отсутствие границ в общении, в торговле, в культурных связях почему-то приводит к отсутствию границ в голове. Новые слова въезжают туда, беспощадно вытесняя нашу древнюю исконную лексику. С появлением новых технологий скорость этого процесс выросла в разы!
🍀Печалит меня и то, что видя всё происходящее, наше управление образованием приняло решение сократить часы на изучение русской классики, Пушкина в программе девятиклассников урезали в несколько раз, по той причине, что его язык слишком устарел. И это вместо того, чтобы создать условия для понимания родного языка. Надо бы, наоборот, ещё больше рассказывать детям о языке, чем раньше. Стоит преподавать им азы истории языка, чтобы они могли понимать исконный русский.
🍀Призыв мой состоит в том, чтобы следить за своей речью, не набрасываться на модные англицизмы, ведь всегда есть возможность заменить их родными нашими словесами. Кто если не мы встанет на страже нашей культуры, нашего языка, наших ценностей? Начнём мыслить на чужом языке – потеряем себя. Сбережём нашу речь – обретём дорогу к самим себе настоящим. Самое время богатырям сознания восстать и отразить «иностранную» интервенцию. Так я считаю.
Больше о нас и нашем творчестве можно узнать здесь https://vk.com/leschydes
А ещё мы есть в инстаграм https://www.instagram.com/les_chudez
Каталог с изделиями смотрите здесь https://vk.com/market-47107128
Чтобы сделать заказ, пишите мне https://vk.com/id8092097
